Ono što želim da uradite za mene je... da je ponovo posetite, da je ubedite.
Quero que você a visite de novo, e a conforte.
lpak, možete nešto da uradite za mene.
Mas poderia fazer-me um favor. - qual?
lzdaæemo naredbu, kojom vas šaljemo u Sjedinjene Države, ali postoji jedna stvar, koju morate da uradite za nas.
Daremos a ordem para voltar aos EUA... mas há algo que terá de fazer por nós em troca.
Miss Montana. Ako bi išta mogli da uradite za ljudsku rasu šta bi to moglo da bude?
Miss Montana, se pudesse fazer algo pela humanidade... o que faria?
Slušajte, Senjor Spilbergo hoću da uradite za mene ono što je Spilberg uradio za Oskara Šindlera.
Ouça, Señor Spielbergo... eu quero que faça por mim o que o Spielberg fez por Oskar Schindler.
Zamislite sve divne stvari koje bi mogli da uradite... za vašu zemlju, za svet.
Mas pense em todas as coisas maravilhosas que poderá fazer por sua pátria, o mundo.
Možete li nešto da uradite za njegova lajava usta?
Pode dar um jeito na boca aberta dele?
Šta možete da uradite za mene?
O que pode fazer por mim?
Nema novca za sve ove stvari koje želite da uradite za siromašne.
Não há dinheiro para todas essas coisas que você quer fazer para os pobres.
Šta bi još mogli da uradite za mene?
O que mais poderiam fazer por mim?
Verujte mi, niste ništa mogli da uradite za njega što bi ga poštedelo.
Acredite em mim. Não havia nada que pudesse fazer para salvá-lo.
Izvadiæete vaše radne listove i napisaæete šta treba da uradite za sledeæi èetvrtak.
Peguem seus cadernos. E vão anotar o trabalho de casa para a próxima 5ª-feira.
Trenutno ne možete ništa da uradite za nju.
Não há nada que possa fazer por ela agora.
Oèekujete da verujem da to stvarno želite da uradite za malog?
Acha que vou acreditar que quer fazer isso pela criança?
Ima jedna stvar, koju biste mogli da uradite za mene.
Há uma coisa que você poderia fazer por mim.
Ako želiš duplu plaæu, onda sve morate da uradite za upola manje vremena.
Se vou pagar o dobro, então quero isso na metade do tempo.
Pazite, možete svašta da uradite za pola sata.
Mas veja só, você pode fazer muita coisa em meia hora.
Džon F. Kenedi je jednom rekao, "Ne pitajte šta država može da uradi za vas, veæ šta vi možete da uradite za vašu državu."
John F. Kennedy uma vez disse, "Não é o que seu país faz por você, mas o que você faz pelo seu país."
Ako ste potpuno sigurni, evo nešto što možete da uradite za mene.
Se têm tanta certeza, há algo em que podem ajudar.
Mislim da je najbolja stvar koju bi mogli da uradite za Bridgette je da pokušate da podelite sa nama što više vaše prièe.
Acho que a melhor coisa que pode fazer pela Bridgette seria contar o máximo do que houve para nós.
Pitajte šta možete da uradite za svoju zemlju.
Mas o que você pode fazer pelo seu país.
Veoma sam vam zahvalan zbog svih stvari koje ste spremne da uradite za mene, meni i iznad mene na ljuljašci.
Agradeço pelas coisas que vocês estão dispostas a fazer por mim, para mim, e em cima de mim.
Zato bih sve vas zamolio da to uradite za mene.
Então gostaria que fizessem algo por mim.
Najbolje što možete da uradite za svoje prijatelje je da im stavite do znanja da ste odluèili da saraðujete sa mnom.
O melhor que pode fazer pelos seus amigos é deixá-los saber que você decidiu cooperar.
Šta možete da uradite za mene, doktore?
O que o mundo pode fazer por mim, doutor?
Radite ono što treba da uradite za sebe.
Faça o que tem que fazer por você.
Hteo bih da nešto uradite za mene.
Quero que faça uma coisa para mim.
Najbolje što možete da uradite za ovo tele je da poènete... sa dozom antibiotika.
O melhor que pode fazer para este bezerro é começar a dar... uma série de antibióticos.
Postoji nešto što možete da uradite za mene.
Tem algo que vocês podiam fazer por mim também.
Ako ne želite to da uradite za svoju zemlju, barem uradite za svoju kæerku.
Se não fizer pelo seu país, faça por ela.
Tako da sve što je potrebno da uradite za zbir je 16, 16, 16.
Portanto, o que a soma está realmente pedindo a vocês é 16, 16, 16.
Malo sam obrazovan, uradio sam ovo. Previše obrazovani, šta ćete vi da uradite za društvo?
Pouco educado, fez isso. Super educado, o que você vai fazer pela sociedade?
I da možete to da uradite za sve milione slika koje se učitavaju dnevno, onda u stvari stvarate bazu podataka svih predmeta na zemlji, svakog dana.
E se pudesse fazer o mesmo com todas as milhões de imagens geradas diariamente, você então criaria uma base de dados de todos os objetos grandes no planeta, todos os dias.
Naravno, ovo možete da uradite za sve aerodrome na svetu.
Claro, você pode fazer isso com todos os aeroportos no mundo inteiro.
Ne mogu da se suočim s vašim strahovima ili da jurim vaše snove, a vi to ne možete da uradite za mene, ali možemo da podržavamo jedni druge.
Não posso encarar seus medos ou perseguir seus sonhos, e você não pode fazer o mesmo por mim, mas podemos apoiar um ao outro.
Pitam, pod jedan: ako vas izaberu, šta ćete da uradite za nas ostale, za ostalih sedam milijardi koji žive na ovoj planeti?
Eu pergunto, uma: se você for eleito, o que vai fazer para o restante de nós, para o restante dos 7 bilhões que vivem neste planeta?
Evo u čemu je problem: ako se bližite starom dobu, a vaš partner ne radi to za vas - zapravo, vi to treba da uradite za njega - onda, ako ste u već krhkoj vezi, bi vam možda bilo bolje van nje nego u njoj.
E aqui está a dificuldade. Se está enfrentando a velhice e seu parceiro não está fazendo isso por você, mas é você que precisa fazer isso por ele, então, num relacionamento já fragilizado, talvez fosse melhor você sair dele do que permanecer.
U međuvremenu, dok čekamo na sve ove stvari da se dese, evo šta možete da uradite za sebe.
Enquanto esperamos por todas estas coisas acontecerem, saiba o que pode fazer por si mesmo.
1.0623829364777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ok, em que pode me ajudar? 